home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / Tools / SFX-Player / Mpeg / mpgagui34 / MpegA-Gui / Catalogs / svenska / MpegA-GUI.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  11KB  |  480 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: MpegA-GUI.catalog 3.4 (3.12.97)
  3. svenska
  4. versatt av Kristoffer Larsso
  5. Avspelning
  6. Stopp
  7. gg till fil(er)
  8. "Ingen s
  9. g till l
  10. tarna angiven!
  11. !Ingen s
  12. g till MpegA angiven!
  13. Var finns MpegA?
  14. Var finns MPEG-filer?
  15. lj MpegA
  16. Avsluta
  17. Slumpm
  18. ssig avspelning
  19. Avkodningsalternativ
  20. Spela alla filer en viss tid
  21. Hur l
  22. nge ska jag spela?
  23. Minuter
  24. g till l
  25. tarna
  26. Buffertstorlek
  27. nta inte p
  28.  ljudbufferten
  29. Frekvensdelning
  30. Ljudkvalitet
  31. +Inga MPEG-filer tillg
  32. ngliga f
  33. r avspelning
  34. S*Spara
  35. nta p
  36.  ljudbufferten
  37. Processprioritet
  38. AHI-avspelning
  39.     Ljudfilte
  40. nd asynkron in-/utmatning f
  41. llfilen
  42. nd inte asynkron in-/utmatning
  43.     Ljudvolym
  44. llningarna sparade!
  45. Spela vald(a) fil(er)
  46. Loopa vald(a) fil(er)
  47. Spela alla filer
  48. MpegA-Gui version 3.0 - Copyright Dirk Tietke 1997
  49. r mer information, l
  50. s dokumentationen eller
  51. skicka e-post till mc@mania.prometheus.d
  52. Med denna cykelknapp kan du v
  53. lja hur
  54. du vill spela l
  55. ten/l
  56. tarna:
  57. Spela vald(a) fil(er):        Spelar den/de valda
  58.                               filen/filerna en g
  59. Loopa vald(a) fil(er):        Spelar den/de valda
  60.                               filen/filerna flera g
  61. Spela alla filer:             Spelar alla filer
  62.                               en g
  63. Slumpm
  64. ssig avspelning:       Spelar alla filer
  65.                               i slumpm
  66. ssig ordning
  67. Loopa alla filer:             Spelar alla filer
  68.                               flera g
  69. Spela alla filer en viss tid: Spelar alla filer
  70.                               en angiven ti
  71. Detta listf
  72. nster visar alla tillg
  73. ngliga filer.
  74. Om du dubbelklickar p
  75.  en post kommer ett
  76. speciellt f
  77. nster titta fram. I detta kan
  78. du packa upp en MPEG-fil eller b
  79. rja spela
  80. den fr
  81. n en annan position 
  82. n startposi-
  83. tionen.
  84. Du kan ocks
  85.  dra en post med musen till
  86. en annan plats i listf
  87. nstret. Kom dock
  88. g att du inte kan g
  89. ra detta om du
  90. slagit p
  91.  funktionen "flerval". D
  92. remot v
  93. lja flera filer p
  94.  en g
  95. att spela ist
  96. llet f
  97. r bara en 
  98. MMed denna knapp kan du l
  99. gga till en eller
  100. flera MPEG-filer till listf
  101. nstret
  102. JMed denna knapp kan du ta bort en eller
  103. flera MPEG-filer fr
  104. n listf
  105. nstret
  106. Kunde inte 
  107. ppna locale.library
  108. Ej tillr
  109. ckligt med minne
  110. nssnitt f
  111. r att hantera MpegA...
  112. Kunde inte 
  113. ppna f
  114. nster
  115. Kunde inte skapa MsgPort
  116. Visa inte arbetsm
  117. Visa arbetsm
  118. Spelar
  119. Packar upp
  120. %Avsluta MpegA n
  121. r MpegA-Gui avslutas
  122. Antal loopar
  123. llningar
  124. 1Spara inte inst
  125. llningar n
  126. r programmet avslutas
  127. +Spara inst
  128. llningar n
  129. r programmet avslutas
  130. Spara MpegA-Gui-inst
  131. llningar
  132. lj en MpegA-Gui-inst
  133. llningsfil
  134. lj en eller flera MPEG-filer
  135. Ta bort fil(er)
  136. eMPEGA 3.0+ - 
  137.  1995-1997 av Stephane TAVENARD
  138. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  139. Detta 
  140. r en starkt optimerad avkodare av MPEG-
  141. ljudfiler. Den kan avkoda MPEG-standardljud-
  142. mmar, lager I, II & III.
  143. E-post: tavenard@xiii.univ-angers.fr
  144. IRC: Tatav
  145. Skicka era g
  146. vor hit :^)
  147. phane TAVENARD
  148. La Bezani
  149. 49070 Saint Jean de Lini
  150. FRANKRIK
  151. U*Om MUI...
  152. Arkiv
  153. ?*Om detta program...
  154. M*Om MpegA...
  155. I*Inst
  156. llningar...
  157. ppna...
  158. A*Spara som...
  159.     Q*Avsluta
  160.     Redigera
  161. rinst
  162. llda v
  163. E*Senast sparade
  164. terst
  165. nssnitt
  166. R*Starta avspelning
  167. T*Stoppa avspelning
  168. gg till fil(er) till l
  169. tlistan
  170. tlistan
  171. lj MpegA
  172. lj ny s
  173. g till l
  174. tarna
  175. L*Ladda l
  176. tlista
  177. P*Spara l
  178. tlista
  179. Spara
  180. Avbryt
  181. lj en l
  182. tlista
  183. Spara l
  184. tlista
  185. Ja|Nej
  186. %Vid vilken position ska jag starta? 
  187. Avbryt 
  188. /Uppackning p
  189. **** Var v
  190. nlig v
  191. nta! ****
  192. Maximal frekven
  193. Loopa alla filer 
  194. Automatiskt filter
  195.     Filter av
  196.     Filter p
  197. Starta efter (sekunder)
  198. Kunde inte hitta fil!
  199. -Kodning p
  200. **** Var v
  201. nlig v
  202. nta! ****
  203. "Vill du verkligen packa upp filen?
  204. rdig!
  205.     Kodad fil
  206. lj ett ljudl
  207. "AllocAudioRequestA() misslyckades!
  208. Kunde inte 
  209. ppna ahi.device!
  210. Kunde inte skapa IORequest!
  211. Kunde inte 
  212. ppna timer.device!
  213. Kunde inte 
  214. ppna TimerPort!
  215. Speltid: %ld sekunder
  216. Spelat: %ld %%
  217. Kunde inte 
  218. ppna filen!
  219. nster
  220. lfil 
  221. #Kunde inte 
  222. ppna datatypes.library!
  223. "Kunde inte 
  224. ppna muimaster.library
  225. Avkoda i stereo
  226. Avkoda i mono
  227. K*Konfigurera MUI
  228. Avspelning i stereo
  229. Avspelning i mono
  230. Lyssna p
  231.  ljudet
  232. Inget ljud (tystnad)
  233. Diverse
  234. Kunde inte 
  235. ppna utmatnin
  236. nga listf
  237. nstret vid avspelning
  238. ra "flerval" tillg
  239. ngligt
  240. Spara inst
  241. llningar
  242. MpegA
  243. da med MPEG-filer
  244. !Detta skjutreglage 
  245. ndrar volymen
  246. ;Detta skjutreglage 
  247. ndrar den
  248. maximala avkodningsfrekvensen
  249. 7Detta skjutreglage 
  250. ndrar buffertstorleken p
  251. llfilen
  252. r kan du 
  253. ndra frekvensdelningen
  254. r kan du 
  255. ndra ljudkvaliteten. S
  256. ganska d
  257. lig kvalitet medan B
  258. r mycket
  259. bra kvalitet men ocks
  260.  mycket CPU-intensiv
  261. r kan du 
  262. ndra ljudfiltrets tillst
  263. r denna cykelknapp st
  264.  Automatiskt
  265. filter tar MpegA sj
  266. lv hand om ljudfiltret 
  267. Om du anv
  268. nder ahi.device kan du h
  269. r skriva
  270. in namnet p
  271.  ett existerande ljudl
  272. ge; du
  273. ven klicka p
  274.  popup-knappen f
  275. r att
  276. ppna AHI-l
  277. ljare
  278. )Spela MPEG-filerna i stereo eller i mono?
  279. nta p
  280.  ljudbufferten? 
  281. nda asynkron in-/utmatning f
  282. llfiler?
  283. 5Spara de nuvarande inst
  284. llningarna i
  285. ENVARC: och ENV:
  286. 1Spara de nuvarande inst
  287. llningarna
  288. endast i ENV:
  289.  tillbaka till huvudf
  290. nstret 
  291. eOm du markerar denna ruta kommer listf
  292. nstret
  293. med MPEG-filer att st
  294. ngas n
  295. r du startar
  296. avspelningen
  297. Om du markerar denna ruta kan du v
  298. lja mer
  299. n en l
  300. t i listf
  301. nstret. Du kan allts
  302. spela dina favoritl
  303. tar. Detta fungerar
  304. ven med "Spela vald(a) fil(er)"- och
  305. "Loopa vald(a) fil(er)"-l
  306. QOm du markerar denna ruta kommer MpegA ocks
  307. att avslutas n
  308. r MpegA-Gui avslutas
  309. 9Vill du spara inst
  310. llningarna n
  311. r du avslutar MpegA-Gui?
  312. 3Detta skjutreglage reglerar MpegAs processprioritet
  313. r kan du st
  314. lla in vad filv
  315. ljaren ska visa
  316. eller filtrera bort f
  317. r filer n
  318. r du ska
  319. lja en eller flera MPEG-filer 
  320. ller du in s
  321. gen till MpegA
  322. ller du in s
  323. gen till dina MPEG-filer 
  324. r kan du st
  325. lla in antalet loopar du vill
  326. att programmet ska g
  327. r du t ex v
  328. "Loopa vald(a) fil(er)"-l
  329. :Hur m
  330. nga sekunder in i filen
  331. ska jag starta avspelningen?
  332. ^Du M
  333. STE skriva in ett filnamn h
  334. r att
  335. MpegA ska kunna packa upp MPEG-filen till
  336. denna fil
  337. r kan du st
  338. lla in den valda
  339. filtypen, AIFF eller WAV 
  340. )Vill du packa upp i stereo eller i mono? 
  341. Vill du lyssna p
  342.  filen n
  343. r du packar upp den?
  344. Notera: N
  345. r du packar upp b
  346. r du anv
  347. nda det
  348. sta l
  349. get och sl
  350.  av ljudutmatningen
  351. r kan du st
  352. lla in den maximala "Avkodnings"-
  353. "Uppacknings"-frekvensen
  354. 9Tryck h
  355. r att starta avspelningen
  356. eller uppackningen
  357. MOm du bara vill lyssna i 5 minuter till MPEG-
  358. filerna, s
  359. tt reglaget till 5 
  360. %Tryck h
  361. r att starta avspelningen
  362. Bitstorlek
  363.     Frekvens
  364. Lager 
  365. Modell 
  366. Psykoakustisk modell 1
  367. Psykoakustisk modell 2
  368.     Uttoning
  369. Ingen
  370.     50/15 ms 
  371. Skydd mot fel
  372. Privat
  373. Upphovsr
  374. ttsskydda
  375. Starta kodning
  376. Avbryt
  377. Gemensam stereo 
  378. Dubbla kanale
  379. Kodningsprogram
  380. D*Kodningsf
  381. nster
  382. gg till k
  383. llfiler
  384. lj en eller flera okodade AIFF- eller PCM-filer
  385. Ta bort post
  386. /Denna lista inneh
  387. ller alla
  388. filer som ska kodas
  389. Tryck h
  390. r att l
  391. gga till filer som du vill
  392. koda till listan. Notera att MusicIn
  393. och Mp3enc endast kan hantera AIFF- och
  394. PCM-filer
  395. +Tryck h
  396. r att ta bort filer fr
  397. n listan
  398. MI denna ruta kan du st
  399. lla in namnet och
  400. gen till den f
  401. rdigkodade filen
  402. r kan du st
  403. lla in bitstorleken.
  404. 32 Kbps 
  405. r den h
  406. gsta kompressionen
  407. medan 384 Kbps 
  408. r den l
  409. nd denna cykelknapp f
  410. r att st
  411. lla in
  412. frekvensen. Notera att du inte beh
  413. lla in n
  414. gon frekvens f
  415. r AIFF-file
  416. nd denna cykelknapp f
  417. r att st
  418. lla in det
  419. lager du vill anv
  420. nda. Lager 1 
  421. r MPEG-1,
  422. lager 2 
  423. r MPEG-2; lager 3 st
  424. nnu inte
  425. nd denna cykelknapp f
  426. r att st
  427. lla in
  428. kodningsl
  429. get. De l
  430. gen som 
  431. r tillg
  432. ngliga
  433. r stereo, mono, gemensam stereo och dubbla
  434. kanaler. Om du anv
  435. nder mono rekommenderar
  436. jag en bitstorlek p
  437.  64, 72 eller 80 Kbps.
  438. ljer du stereo b
  439. r bitstorleken vara
  440. n 96 Kbps. Den totala bitstorleken
  441. ste vara en multipel p
  442. nd denna cykelknapp f
  443. r att st
  444. lla in den psykoakustiska modelle
  445. r kan du skriva in namnet p
  446.  den 
  447. nge icke existerande fil som ska
  448. bli den kodade filen
  449. nd denna cykelknapp f
  450. r att
  451. lla in typen av uttoning
  452. llfilen originalet?
  453. Ska jag s
  454. tta felskyddsbiten?
  455. )Ska jag s
  456. tta privatbiten f
  457. llfilen?
  458. r filen upphovsr
  459. ttsskyddad?
  460. %Denna knapp startar kodningsprocesse
  461. r kan du skriva in namnet p
  462. det kodningsprogram du anv
  463. r kan du st
  464. lla in vad filv
  465. ljaren ska visa
  466. eller filtrera bort f
  467. r filer n
  468. r du ska
  469. gga till k
  470. llfiler till listan
  471. Tidsf
  472. nster
  473. ll in, med hj
  474. lp av dragreglaget, hur
  475. nga minuter du vill spela. N
  476. r denna
  477. tid har passerat kommer MpegA-Gui sluta
  478. spela ... (God natt!) 
  479. C*Ikonifiera
  480.